Solutions:

2 • des courses (boodschappen)
3 • chef de gare
2/3 • bon marché
1 • un bon compte en banque
1 (2) • de la patience
1/2 • beau temps
1 • l’air triste
3 • fauché [blut]
2 • la cuisine
3 • bon comme le pain blanc (een goed mens)
1/2 • vingt ans
2 • un effet bœuf [een grote indruk]
1 • une faim de loup
1/2 • l’aller-retour
3 • moustachu (besnoord)
1/2 • une drôle de gueule
2 • des histoires (des problèmes)
3 • en retard
2 • la fête
1 • tout le temps du monde
1 • pris le train de seize heures
3 • tombé dans l’escalier
3 • malade comme un chien
1 • absolument raison
1/2 • mal au cœur
2 • les cent pas (ijsberen)
2 • semblant (alsof)
3 • aux anges
2/3 • bonne mine
1 • de la veine* (de la chance)
2 • l’idiot
2/3 • parti

Remarques:
• il est bon marché [hij is goedkoop]
• il fait bon marché [hij lijkt goedkoop ]
• il a bien marché [hij heeft goed gelopen]
• il a de la patience [hij is geduldig]
• il fait une patience [hij speelt een Patiencje]
• il fait beau temps [het is mooi weer]
• il a beau temps [hij heeft mooi weer]
• il a du bon temps [hij heeft een leuke tijd]
• il a 20 ans [hij is 20]
• il fait 20 ans [hij ziet er uit alsof hij 20 was OU hij zit in de gevangenis voor 20 jaren]
• il fait l’aller-retour [hij gaat op en neer]
• il a l’aller-retour [hij heeft een retourtje (in zijn zak)]
• il a une drôle de gueule [hij heeft een gekke smoel]
• il fait une drôle de gueule [hij trekt een gek gezicht]
• il a mal au cœur [hij voelt zich misselij]
• il fait mal au cœur [hij is zielig om te zien]
• il a bonne mine [hij ziet er goed uit]
• il fait bonne mine [hij houdt zich goed]
• il est parti [hij is weg – he is gone]
• il fait partie (du parti) [hij maakt deel (uit het Partij)]