Wonen en leven in Frankrijk

Tweede aflevering: januari 2005

Kort en krachtig...

Handig handboekje

D’ac’ ? Impec !

In de grote steden kan het de nieuwkomer overkomen als een wat overdreven drang naar efficiency... Op het platteland kan het geïnterpreteerd worden als het ultieme teken van onthaasting... Hoe dan ook, het is een feit: de Fransen hebben de merkwaardige gewoonte om menige woorden en zinnen maar half te zeggen. In de trend: ‘Alors, tu vois, moi, euh... ‘ ; een veelzeggend (?) gebaar doet de rest. Als buitenstander, zult u waarschijnlijk nooit weten wat de goede man bedoelde...

Gelukkig, als het woorden betreft, is het makkelijker achter te komen.

Sylvain heeft een lijstje gemaakt van woorden en korte uitdrukkingen waarvan alleen het eerste deel gezegd wordt – en dan is het al duidelijk. Ook voor u ?

De leukste manier om dit te leren is naar uw leuke buren te gaan met het lijstje en hun vragen u te helpen met het vervolmaken ervan. Een wel erg makkelijk voorbeeld is 'métro' in plaats van ‘métropolitain’...

De oplossingen kunt u hieronder vinden. Veel plezier.

Impec

un ado

un appart

le ciné

une pub

la météo

le métro

le bac

Bon ap

Bon ap

la télé

une manif

Sympa

un prof

un pro

un pull

le Club Méd

D’ac’?

la Fac

un instit

les maths

un ordi

un micro

une repro

un saxo

des heures sup

pas cap

un resto

une occas’

le propriø

Oplossingen Kort en krachtig

Impec	cable! (uit de kunst)
un ado	lescent (teenager)
un appart	ement (een flat)
le ciné	ma (de bioscoop)
une pub	licité (reclamespot op TV)
la météo	rologie (het weerbericht)
le métro	politain (de metro)
le bac	calauréat (het eindexamen)
Bon ap	pétit! (eet smakelijk!)
Bon ap	rès-midi! (goede middag!)
la télé	vision (de buis)
une manif	estation (een demonstratie)
Sympa	tique! (sympathiek)
un prof	esseur (een leraar)
un pro	fessionnel (een professional)
un pull	over (een wollen trui)
le Club Méd	Iterranée (de Middellandse zee)
D’ac’?	-cord (OK?)
la Fac	ulté (de universiteit)
un instit	uteur (een lagere school leraar)
les math	ematiques (wiskunde)
un ordi	nateur (een computer)
un micro	phone (een microfoon)
une repro	duction (een kunstreproductie)
un saxo	phone (een saxofoon)
des heures sup	plémentaires (overuren)
pas cap	able ! (‘je zou niet durven’)*
un resto	(au)rant (een restaurant)
une occas’	ion (een tweedehandse)
le propriø	étaire (de eigenaar) * dagelijkse taal, vooral tegen kinderen

Print Print dit artikel

Toon alle artikelen (51)

Deze pagina is laatst gewijzigd op 05-09-2008 om 15:58.