Zesde aflevering: mei 2005

Le langage familier:
pour se sentir en famille!

Er zijn spreektaalwoorden en –uitdrukking die zo ingeslepen zijn in het Franse dagelijks leven dat je er niet omheen kan. Hieronder vindt u de onmisbare: een test in taalzelfbehoud. Wist u ze?

1.      mes gosses

2.      ma bagnole

3.      mon boulot

4.      le fric

5.      ma boîte

6.      les flics

7.      un bouquin

8.      au pieu!

9.      la bouffe

10.    un tuyau

Réponses:

1.      mes gosses: mes enfants

2.      ma bagnole: ma voiture

3.      mon boulot: mon travail (Quel boulot! / C’est du bon boulot ! / Métro-boulot-dodo…)

4.      le fric : l’argent

5.      ma boîte l’entreprise dans laquelle je travaille (une boîte peut être aussi une boîte de nuit, ou –   pour les adolescents - un lycée)

6.      les flics : les policiers

7.      un bouquin : un livre

8.      au pieu! : au lit !

9.      la bouffe : la nourriture (il ne pense qu’à la bouffe !)

10.   un tuyau : un bon conseil…

Print dit artikel