Wonen en leven in Frankrijk

Invloed 'buitenlandse' stemmers verwaarloosbaar

Bij de parlementsverkiezingen blijken 33.849 Nederlanders in het buitenland schriftelijk te hebben gestemd. De kiesdeler (het aantal stemmen dat goed is voor een zetel) kwam dit jaar uit op 62.730. De invloed van de 'buitenlandse' stemmen blijkt dus verwaarloosbaar. Volgens de laatste ramingen wonen er ongeveer 750.000 Nederlanders in het buitenland. Als alle kiesgerechtigden onder hen zouden hebben gestemd, zou het aantal 'buitenlandse' zetels rond de acht hebben kunnen liggen.

De VVD komt bij de Nederlandse buitenlanders het beste uit de bus met 29% van de buitenlandse stemmen. In 2006 en 2003 was de VVD ook de grote winnaar onder de briefstemmers. Ook in het buitenland verloor het CDA flink en zakte tot 8,1%. Deze neergang is ook hier veroorzaakt door de PVV, die 8,8% van de stemmen wist binnen te halen. D66 komt op een derde plaats, waarschijnlijk mede te danken aan de wat grotere aandacht bij deze partij voor emigranten. 'Maar, benadrukt burgemeester Josias van Aartsen van Den Haag, door de ongewoon smalle marge tijdens de verkiezingsnacht tussen de nummers één en twee - op een bepaald moment zelfs minder dan tweeduizend stemmen - had ook een halve zetel wel degelijk verschil kunnen maken', aldus de burgemeester tegenover de Wereldomroep en geciteerd door de nieuwsbriefredactie van WorldExpat.

Den Haag fungeert als stembureau voor de buitenlandse Nederlanders. Dit jaar is de organisatie van het stemmen door Nederlanders in het buitenland allesbehalve vlekkeloos verlopen. Er waren veel klachten over de verzending van de stembiljetten. Uiteindelijk bleek 14% van de mensen die zich hadden geregistreerd, geen (geldige) stem te hebben uitgebracht. 'Ik begrijp dat best, als je in het buitenland zit ben je daar ver van weg', reageert burgemeester Van Aartsen. Daarom betreurt hij het ontbreken van de mogelijkheid om dit keer via het web te stemmen, al zegt hij begrip te hebben voor de gevoeligheden die het internetstemmen oproept.

Uitslag 'Nederland' in %		Uitslag 'buitenland' in %
VVD	20,5	29,0
PvdA	19,6	17,9
D66	6,9	14,7
GroenLinks	6,7	13,4
PVV	15,5	8,8
CDA	13,6	8,1
SP	9,8	3,1
ChristenUnie	3,3	2,3
Partij voor de Dieren	1,3	1,6
Trots op Nederland	0,6	0,3
SGP	1,7	0,3

Nieuwe Nederlandse verenigingen in oprichting

Jan Rupp die met zijn vrouw is gaan wonen in Pays de Caux (Haut-Normandie), wil aldaar een Nederlandse verenigingen oprichten, de Cercle Néerlandais d’Amis de Pays de Caux (Haute-Normandie). Hij roept daarom belangstellenden op om zich bij hem te melden. Bij een aanmelding van 50 personen kan een Association worden opgericht die wellicht ook aansluiting zal krijgen bij de Federatie van Nederlandse Verenigingen in Frankrijk. Aanmelden kan via jan.rupp@tele2.nl. Ook zijn er plannen om een Club voor Nederlanders te starten in de departementen Lot-et-Garonne, Lot en Tarn-et-Garonne (informatie hiernaast in de rechterkolom).
De motieven van Jan Rupp om een nieuwe vereniging in Normandië op te richten, zijn hier te lezen.

'Sinds mijn vrouw en ik in Pays de Caux zijn komen wonen, zijn we verrukt geraakt van deze streek in Haute-Normandie. Niet alleen vanwege de schitterende natuur, met de Atlantische Oceaan aan de ene en de Seine aan de andere kant, en de afwisseling van bossen door landbouw- en weidegronden. Maar ook vanwege de bevolking, die zich allervriendelijkst toont en in haar midden vele vakmensen telt op elk gebied dat men zich wensen kan.

Genoeg redenen om onder Nederlanders die ofwel zich permanent in deze streek gevestigd hebben, ofwel daar een tweede huis bezitten en in twee werelden leven, een Kring op te richten van Vrienden van de Pays de Caux. Zo’n Kring schept uiteraard de mogelijkheid ervaringen uit te wisselen en elkaar waar mogelijk van dienst te zijn (denkt u alleen maar aan de medische zorg). Maar het is vooral ook de bedoeling om een keer per jaar (later wellicht vaker) een culturele manifestatie te organiseren voor de bewoners van deze streek als dank voor hun gastvrijheid Ook Pays de Caux kent een rijke volksmuziek en veelkleurige volksdansen, zij worden alleen weinig uitgevoerd. Onze Kring zou daar mede verandering in kunnen brengen. Daartoe wordt contact gelegd met enige navorsers naar en verzamelaars van de volksmuziek uit deze streek.

De plaats waar wij wonen, Bosville, nabij Cany Barville, is uitstekend geschikt voor zo’n cultureel evenement. Het heeft niet alleen een prachtig gerestaureerde kerk, zeer geschikt voor het geven van concerten door kleine muziekgezelschappen, maar ook een Château met een park dat geschikt is gemaakt voor culturele bijeenkomsten.

Ik moge u oproepen zich bij mij aan te melden als belangstellende van deze Cercle. Bij een aantal van vijftig belangstellenden heeft het voornemen kans van slagen en kan worden overgegaan tot het formaliseren van de Cercle in een Association; wij zullen dan ook een website gaan inrichten. Bovendien hebben wij contact gelegd met andere, reeds bestaande kringen en met de Federatie van Nederlandse Verenigingen in Frankrijk, om tot vormen van samenwerking te komen, waar dat mogelijk is.

Zodra u zich heeft aangemeld met uw gegevens, houd ik u – per e-mail of per brief - van de vorderingen op de hoogte. Ik zou het zeer op prijs stellen wanneer u andere Nederlanders die ook in onze streek wonen op de hoogte zou willen brengen van ons voornemen.'

E-mail: jan.rupp@tele2.nl

Nederlandse verenigingen in Frankrijk

Federatie van Nederlandse Verenigingen in Frankrijk (Fédération des Associations Néerlandaises en France (F.A.N.F.)
Secr.: Henk Grethe, 166, Rue de la Roquette, 75011 Parijs. Tel. en fax: 01 43 56 37 96; e-mail: HGRETHE@aol.com. Website www.fanf.fr
Deze federatie is eind november 1998 opgericht en heeft als doel het behartigen van de belangen van de in Frankrijk wonende Nederlanders die lid zijn van een bij de federatie aangesloten vereniging. De federatie geeft het blad Fanfare uit waarin o.a. zijn opgenomen de consulaire mededelingen en informatie uit beide landen over sociale, culturele, fiscale en juridische maatregelen. Het blad verschijnt enkele keren per jaar.

Adressen van de Nederlandse verenigingen

Nederlandse Vereniging voor Parijs en Omgeving
Secr. Annemarije Pronk, 4, rue Eugène Süe, 75018 Paris, e-mail: annemarije@denederlandsevereniging.com
Uitgave: Onder Ons, hoofdredacteur: Marianne Temminck, e-mail: marianne@denederlandsevereniging.com
Website: www.denederlandsevereniging.com

Lys-Oranje pour les nëerlandais de Lyon et ses environs (Lyon)
Voorz. Herbert Borsboom.
Secr. Peter Boets, La Chaumière, La Croix Botton, 42670 Belleroche.tel. 04 74 03 69 74; e-mail: p.boets@aliceadsl.fr

Association Néerlandaise du Midi (ANM)
Voorz. Daan Bolding.
Secr. Helga Bergman, 535 Chemin des Risples, 83780 Flayosc. E-mail: secretariaat@anm-nvm.org
Redactie ANM-nieuws: Frieda Bolding, daan.bolding@orange.fr
Website: www.anm-nvm.org

Nederlandse Club aan de Côte d'Azur
Voorz. Henk van Engelen.
Secr. B.P. 33, 06650, Opio
E-mail: clubblad@denederlandseclub.org; website: www.denederlandseclub.org
Contactpersoon mevr. M.J.P. Venker-Lanzing, 354 Av. Général de Gaulle, villa 3, 06250 Mougins, tel. 04 92 28 14 83

Cercle Pays-Bas - Languedoc-Roussillon, ook wel Nederlandse Vereniging Languedoc-Roussillon (NVLR)
Voorz. Frederik Hoekstra

Secr. Lucia Rieske, Maison La Rellou, Route de Pezenas (sans no.) 34600 Faugères. tel. 0467-230548. E-mail: secretariaatnvlr@hotmail.com. Website: http://www.nvlr.info

Nederlanders in en rond Toulouse
Website: http://neerlandia.free.fr

Nederlands Taal- en Cultuur Centrum
Het NTCC Aquitaine heeft als doel Nederlands taalonderwijs te geven aan Nederlandse en Vlaamse kinderen, evenals aan volwassenen die zich de Nederlandse taal eigen willen maken. Daarnaast is het NTCC de Nederlandse vereniging van de Aquitaine. E-mail: ntcc-aquitaine@hotmail.fr. Website: http://ntccaquitaine.canalblog.com

Nederlandse Kring in Bretagne (Cercle néerlandaise de Bretagne)
Mevr. Attie Duval-Gombert, Le Poteau, 56380 Beignon; e-mail attiedg@aol.com

Club des Néerlandais de Normandie
Mevr. N. Jagu-Schippers, 4b, Rue de la Forêt, 27690 Lery, tel. 02 32 61 29 57; e-mail: nicolestephane.jagu@wanadoo.fr

Association néerlandaise de Strasbourg et ses Environs
Voorz. Hans de Jonge,
Secr. Yvonne Ausems. 28c. rue des Jardiniers, 67000 Strasbourg; e-mail: yvonne.ausems@wanadoo.fr.
Redactie De Rommelpot: John Ruijs rommelpot@online.fr.
Website: www.nvso.fr.

L'Amicale franco-néerlandaise de Bourgogne (Dijon)
Voorz. mevr. M. Barrière-van der Spoel, 26 rue des Bénédictins, 21240 Talant.

Association Alpes - Pays-Bas (regio Grenoble)
Voozitter en secretariaat: Janine Deldon-Mijderwijk
E-mail: deldon.jp@gmail.com.

Association néerlandaise du Pays de Gex
Secr. G. van Mesdag.
Secr. Mathijs Geuze, Villa Artha, 666, rue de la Combe de l'Eau, 01220 Divonne les Bains. E-mail: frits.kothe@wanadoo.fr

Cercle néerlandais (Lille)
Voorz. Corina van Broekhoven,
Secretariaat: 3, Avenue Salomon apt 203 59000 Lille. Tel. 03 21 22 17 53; e-mail: info@cercleneerlandais.com
Website: www.cercleneerlandais.com

Cercle Neerlandais Catalunya
Contactadres voorzitster : Clementine Cervellon, 8, Rue du Pressoir 66140 Canet en Roussillon Tel/fax: 04 68 80 43 98 Portable: 06 10150981; e-mail: cneerlandaisc@neuf.fr

La Tulipe, Cercle Pays-Bas en Périgord
Ton Roelofs, voorzitter. La Mouthe Sud; 24260 Le Bugue; tel. 05 53 09 60 11; e-mail tonroelofs@orange.
Website: www.latulipe.net

Club du Morvan
Contactadres: L'Huis Aron, 58120 Corancy, tel 03 86 78 05 38 email: info@clubdumorvan.com, website: www.clubdumorvan.com.

Informatiebulletin voor Nederlanders in Frankrijk
Association les Amis de Drop of Stroopwafels, B.P. 1 24360 Varaignes, tel/fax: 05 53 56 74 88 E-mail: Drop.of.Stroopwafels@wanadoo.fr; website: www.Drop-of-Stroopwafels.net

Lichtere structuur van Federatie Nederlandse verenigingen

De Federatie van Nederlandse verenigingen in Frankrijk de Fanf (Fédération des Associations Néerlandaises en France) heeft besloten om voor een andere, lichtere structuur te kiezen. De Nederlandse Club (Côte d'Azur) had afgehaakt, maar is inmiddels weer teruggekeerd. De andere grote vereniging NVLR, Nederlandse Vereniging Languedoc-Roussillon heeft na aanvankelijke plannen om ook uit te treden, besloten toch contacten te onderhouden met de Federatie.

De clubs waren niet gelukkig met het functioneren van de overkoepelende Fanf en achtten de toegevoegde waarde van deze vrij zware bestuursvorm niet bijster groot. Mede door de hedendaagse vormen van communicatie via internet en e-mail is de federatievorm achterhaald, zo vindt ook het Fanf-bestuur. Niettemin zou er behoefte bestaan een een vorm van contact tussen de Nederlandse verenigingen.

Het bestuur van de Federatie had in het najaar van 2009 voorgesteld de zware structuur te laten varen en te kiezen voor een lichte overlegvorm via de voorzitters van de aangesloten verenigingen. De Fanf als afzonderlijke organisatie zou dan verdwijnen, waarbij het huidige bestuur aftreedt en plaatsmaakt voor een voorzittersoverleg. Een jaarlijkse algemene ledenvergadering zal dan niet meer nodig zijn. Consequentie is dat de kosten aanzienlijk kunnen worden verlaagd. De verenigingen zouden bovendien geen contributie meer betalen.

Verder is besloten de gedrukte versie van het federatieblad Fanfare te stoppen. In de plaats daarvan zou er een digitale nieuwsbrief moeten komen en zal de bestaande website de onderlinge communicatie tussen de verenigingen moeten bevorderen. De huidige website wordt vrijwel niet geactualiseerd, met uitzondering van het Franse nieuws voor Nederlanders dat afkomstig is van de website Wonen en leven in Frankrijk. Een al dan niet gehonoreerde hoofdredacteur zou deze eigentijdse vormen van communicatie moeten gaan coördineren, samen met ambassade, consulaten en aangesloten verenigingen.

Een tweede pijler van het toekomstige samenwerkingsverband moet belangenbehartiging zijn. Mogelijk onderwerpen hierbij zijn informatie over ouderenzorg, de zorgverzekering, belastingen en het erfrecht en onderwijs in de Nederlandse taal. De digitale versie van Fanfare zou hierbij als communicatiekanaal kunnen gaan functioneren.

De verenigingen hebben inmiddels gereageerd op de voorstellen van het Fanf-bestuur en kiezen in meerderheid voor de vorm van een lichte structuur via de voorzitters. En ook de twee hoofdtaken - communicatie en belangenbehartiging - worden als het voornaamste beleidsterrein gezien.

Federatie Nederlandse verenigingen afgeslankt
In de laatste vergadering in Parijs, waar een groot aantal voorzitters of hun vervangers aanwezig was, is besloten het bestuur van de Fanf (Federatie van Nederlandse verenigingen in Frankrijk - Fédération des Associations Néerlandaises en France) te verkleinen, zo meldt de nieuwsbrief van deze club. Dat resulteerde in een kleiner bestuur: vier personen in plaats van zeven. Met ingang van 2010 is de structuur van de Fanf gewijzigd en is gekozen voor een Fanf-light, zoals hier eerder gemeld. Het centrale secretariaat blijft omwille van de contacten met de ambassade en het consulaat voorlopig in Parijs. Gemeld is ook nog dat consul Gerard van de Wetering dit jaar wordt overgeplaatst naar Rabat. Wie hem opvolgt is nog niet bekend.

Print Print dit artikel

Nederlandse Protestantse Gemeente in Parijs

Diensten: iedere zondagmorgen om 9.45 uur in de Eglise de la Trinité, 172, Boulevard Vincent Auriol, 75013 Parijs (métro: Place d'Italie).

Na afloop van de dienst is er koffie en thee.

Iedere zondag is er oppas en regelmatig kindernevendienst.

Voor meer informatie en de agenda voor diensten en activiteiten: http://ern.paris.free.fr

Contactpersoon: ds. Harrie de Reus, 24 rue Berlioz, 92330 Sceaux, tel. 01 47 02 36 21.

E-mail: ern.paris@gmail.com.

Print Print dit artikel

ANEAS (Association Neérlandaise d'Entr'Aide Sociale - Nederlandse Vereniging voor Onderlinge Hulpverlening)

is een sinds 1885 werkzame vereniging met als doelstelling Nederlanders in Frankrijk bij te staan die in - materiële - nood verkeren. Inmiddels werkt de vereniging over geheel Frankrijk en zet zich nu ook in voor een goede informatievoorziening, het bezoeken van eenzamen en het ondersteunen van behoeftigen. De vereniging (lidmaatschap € 50) is te bereiken: A.van Marken, 12, Avenue Rapp, 75007 Paris. E-mail: contact@aneas.fr, website: www.aneas.fr.

Nederlands Ondersteuningsfonds

Sinds 1967 is in Zuid-Frankrijk het Nederlandse Ondersteuningsfonds actief dat hulp biedt aan Nederlanders die in hun woonland Frankrijk in moeilijkheden zijn komen te verkeren. Het fonds werd destijds opgericht door de toenmalige consul in Nice. Hij kwam regelmatig Nederlanders tegen die permanent in Frankrijk woonden en die in behoeftige omstandigheden leefden. In zijn functie kon hij weinig voor hen doen en hij besloot een speciale liefdadigheidsvereniging op te richten, waarop een beroep kan worden gedaan door alle Nederlanders en hun verwanten die permanent in Zuid-Frankrijk wonen.

Het werkgebied van het Ondersteuningsfonds omvat de departementen die onder de consulaten in Monaco, Nice en Marseille ressorteren. De consulaten zijn ook in het fondsbestuur vertegenwoordigd.
De werkzaamheden van het Ondersteuningsfonds beginnen meestal met een melding bij één van die consulaten. Vervolgens wordt contact opgenomen met het bestuur van het fonds, een groep van tien vrijwilligers voor wie de Franse en Nederlandse regelgeving gesneden koek is en die in staat is te onderzoeken hoe een probleem zo snel mogelijk opgelost kan worden. De activiteiten van het fonds variëren sterk. Soms wordt incidentele hulp verleend, begeleiding bij opname in een ziekenhuis bijvoorbeeld, maar meestal is permanente zorg nodig bij fysieke, mentale en sociale problemen en daarmee vaak samenhangende financiële moeilijkheden. Kort gezegd: Als de overheid geen oplossing kan bieden, springt het fonds bij met financiële ondersteuning of met geestelijke bijstand en vaak met een combinatie van die twee.
Voorzitter mevrouw Renée de Gans: “We hebben een flink aantal oudere cliënten, mensen die vaak kind noch kraai hebben, maar ik vind het belangrijk te vermelden dat we ook jonge mensen ondersteunen. Eén van onze bestuursleden begeleidt bijvoorbeeld twee kinderen van wie de moeder na een lange ziekte is overleden en onlangs hebben we een jonge vrouw die van de ene op de andere dag alleen kwam te staan een bijdrage gegeven in de kosten van aanschaf van een computer, zodat ze een computercursus kan gaan volgen die tot werk zal leiden. Op die manier helpen we haar aan een structurele oplossing voor haar probleem.”
De bestuursleden van het Ondersteuningsfonds betalen zelf hun onkosten en werken verder geheel belangeloos. Voor de financiële middelen is het fonds afhankelijk van donateurs.
Meer informatie is te krijgen bij mevrouw De Gans op telefoonnummer 0493-122173 of per email: reneedegans@wanadoo.fr.

Oud worden in Frankrijk

De naar schatting 200.000 Nederlanders die zijn vertrokken naar Frankrijk en zich daar permanent hebben gevestigd, beginnen te vergrijzen. De naoorlogse generatie die vervroegd met pensioen is gegaan of op betrekkelijk jonge leeftijd de zaak heeft verkocht, begint zichzelf langzaamaan de steeds indringender vraag te stellen: blijven we in Frankrijk of keren we bij ziekte terug naar Nederland? Of kiezen we voor een kleiner huis met minder grond en blijven in La douce France met zijn alom erkende hoge kwaliteit van de zorgverlening en gezondheidszorg? Of gaan we naar een maison de retraite?

Vragen die aan de orde zijn gekomen tijdens een seminar op de Nederlandse ambassade in Parijs, georganiseerd door de Fanf, Fédération des Associations néerlandaises en France. De bijeenkomst was vooral bedoeld als inventarisatie van de bij Nederlanders in Frankrijk levende problemen rond het ouder en mogelijk ziek en afhankelijk worden. Men verstaat hieronder dan personen die over het algemeen ouder zijn dan 80 jaar en behoefte krijgen aan de zorg van hun naaste omgeving al dan niet in combinatie met het Franse verzorgingssysteem.
Conclusie: binnenskamers en binnen de Hollandse vriendenkringen in Frankrijk is het onderwerp een veelvuldig terugkerend thema van gesprek. Maar als de mensen meer officieel via onderzoeken wordt gevraagd waar mogelijke knelpunten of problemen zijn, dan blijkt de respons vrijwel nihil.
Niettemin besloten de afgevaardigden van de Nederlandse verenigingen voort te gaan met het inventarisen, waarbij ook de mogelijkheid zal worden onderzocht of er een centraal meldpunt moet komen. Een dergelijk coördinatiepunt zou dan moeten worden bemand door professionelen en vrijwilligers die goed op de hoogte zijn van het Franse én Nederlandse zorg- en gezondheissysteem. Want de kennis omtrent de organisatie in Frankrijk ontbreekt nog bij velen, ondanks de Nederlandstalige informatie die ruim voorhanden is op internet en in speciale boeken. Nederlanders die van plan zijn zich in Frankrijk te vestigen en zich voorbereiden, blijken vaak aanzienlijk beter op de hoogte te zijn van de Franse regelgeving dan de pensionado's die al jaren in Frankrijk wonen. Nous voor Zorg in Frankrijk denkt een gat in de markt te hebben gevonden en wil Nederlanders helpen bij het wegwijs worden in het stelsel van thuiszorg en medische zorg. Zo is er de bescheiden AWBZ-variant de APA (Allocation Personnalisée d'Autonomie), die afhankelijken financieel bijstaat in de kosten van de persoonlijke zorg. Het bestaan van deze al enige jaren bestaande voorziening, ook voor buitenlanders in Frankrijk, bleek bij vele verenigingsbestuurders niet bekend. Men beschouwt het dan ook als een nieuwe taak van deze verenigingen om naast het organiseren van bridgedrives en golftoernooien aandacht te gaan besteden aan het opkomende probleem van de ouder worden vaderlander in Frankrijk.
De bestuursleden van de Fanf en van de verenigingen bleken in meerderheid niet een groot voorstander te zijn van het doen stichten van 'bejaardenreservaten' voor Nederlanders in Frankrijk. Men voelt meer voor de organisatie van onderlinge hulpverlening, waarbij al bestaande instituten zoals Aneas en het Ondersteuningsfonds meer concreet aan deze ondersteuning en informatievoorziening kunnen gaan voldoen. Een dergelijke dienstverlening, samen met die van door de verenigingen op te zetten eigen varianten, moet helpen bij de vraag of ouderen kunnen integreren in het Franse systeem, zullen terugkeren naar Nederland of gaan leven in een Frans verzorgings- of verpleeghuis waarbij afzonderlijke diensten worden geboden aan Nederlanders en mogelijk andere Europese inwoners van Frankrijk.
Het zelfstandig gaan wonen in een maison de retraite wordt alom afgeraden. De cultuurverschillen zijn te groot, de omgang met ouderen laat in Frankrijk nog veel aan kwaliteit te wensen over, zo erkennen de inrichtingen zelf. Bovendien blijken ouder wordende Nederlanders het aangeleerde Frans te vergeten en vallen terug op het Nederlands. Communicatie met het Franse personeel is dan onmogelijk.
Eerder gelanceerde plannen voor woningprojecten voor Nederlanders zijn gestrand op financieringsproblemen en soms op de weerstand van de lokale bevolking, zo werd duidelijk tijdens dit seminar. Zo is na jarenlange voorbereiding het plan van Euro Age om in de Dordogne een dergelijk woonomplex van de grond te krijgen, gestopt. Een mogelijke stichting van woonvormen voor Nederlandse ouderen in Frankrijk zou meer weggelegd zijn voor commerciële projectontwikkelaars die wel brood zien in de bouw en exploitatie van deze resorts.

Print Print dit artikel

Deze pagina is laatst gewijzigd op 04-08-2010 om 23:49.