Chers amis les bricoleurs, ik heb onder mijn Favorieten onder bricoler\naslagwerken een aantal websites waarin bouwkundige begrippen uitgelegd zijn. In het NL gebruik ik meestal (ja, ik ken niet alle Nederlandse vaktermen uit de bouwwereld, ik vraag ook vaak een buurman, gepensioneerde timmerman): http://www.joostdevree.nl/ Deze website heeft tal van verwijzingen naar andere, misschien ook gesponsord, en meestal geïllustreerd, ook zijn de afbeeldingen niet altijd van goede kwaliteit. Aanrader voor iedereen! Ik ben in het Frans nog geen web-Glossaire van vergelijkbare kwaliteit tegengekomen. Ik heb wél een Lexique Immobilier gevonden en de website van Le musée du Bâtiment bevat ook een aantal glossaires, maar ik ben nog steeds op zoek naar de ultieme web-glossaire. Een ander web-glossaire, van ene bouwingenieur, is om juridische redenen weer verdwenen, en Batibel heeft allang een glossaire aangekondigd, maar die is er nog steeds niet. In boekvorm vind ik 'La maison de A à Z' van Gérard Calvat (Éditions Alternatives) nog steeds de beste bron. Daarom mijn vraag aan alle geïnteresseerden:
Wie heeft er een Frans web-Glossaire voor bouwkundige termen gevonden? Als iemand iets heeft, graag een mededeling, tot nut van iedereen in het forum. Vivent les bricoleurs! Christian von Klösterlein |